There is no place like Lo de Marcos! / No hay lugar como el hogar

Delegacion Municipal Lo de Mracos 2012ENGLISH
“There’s no place like home” is an adage that we hear very commonly. I feel, in my case, this saying proves 100% true; there is no place like my hometown of Lo de Marcos, Nayarit, Mexico.

I was lucky enough to have been born in San Francisco, Nayarit lovingly called San Pancho by the people of the area, one of the many beautiful towns that call the Bahia de Banderas their home here in the lavish Riviera Nayarit. But, in my humble opinion, even San Pancho doesn’t come close to the magic of Lo de Marcos.

Lo de Marcos is special in more than one way, for only here do you still get nature in it’s beautiful original state, only here do you still have friendly people who wake-up at the crack of dawn to do their morning chores but never fail to say “buenos días,” only here can you find all the necessities of daily life without being engulfed by the hustle and bustle of a major metropolis, and most importantly, this is one of the few places in the world where you can still find peace.

Whether it’s a walk up and down the picturesque streets, a stroll over the amazing town square, a petite march adjacent to the river or a relaxing sit-down on the virgin beach, Lo de Marcos is the place for those that need relaxation.

Oh, and did I mention we have amazing food! Yes, every single restaurant in town has its unique touch, whether you want to have a nice dining experience in one of the businesses around the town square or one of the restaurants on the beach, or simply have a snack from the many street vendors in town, disappointed is something that you will never be with the food in Lo de Marcos. Fresh beef or pork, fresh chicken, super fresh fish, and fresh fruits and vegetables are part of everyday life in this small coastal town…did I mention the word fresh!

Our beaches are ideal for walking, running, or even sleeping! Our ocean waters are clean with a blue-green hue that is a sight to behold, ideal for swimming or aquatic sports. Our hills are full of flora and fauna that will become protagonists in your hiking adventures or, if you’re up for it, a nice horse-back ride. In every corner of Lo de Marcos you get the best of nature. Go to the estuary and watch the birds play, look attentively at the ocean and be surprised when you see a dolphin or whale closer than you expected, or visit the one-of-a-kind tide pools and surround yourself with tiny marine life that remind you that great things can come in small sizes.

I will never get tired of my wonderful little town. I love its food, its plants, its animals, its beaches, and its people. The place that many people call their dream vacation, I call my home, and it is WE, the people of Lo de Marcos, that want to invite all of you to our beautiful home. I guarantee you will want to come back for another visit.

So if you want to experience the hidden gem of the Riviera Nayarit, come to the Bahia of Banderas and visit Lo de Marcos. We are sure you will leave our little town saying, “There is no place like Lo de Marcos.”

SPANISH

“No hay lugar como el hogar ” es un dicho que escuchamos con mucha frecuencia. Siento que, en mi caso, esta frase demuestra ser 100 % verdad, porque no hay lugar como mi pueblo de Lo de Marcos, Nayarit, México.
Tuve la suerte de haber nacido en San Francisco, Nayarit, amorosamente llamado San Pancho por la gente de la zona, una de las muchas ciudades hermosas que llaman a la Bahía de Banderas su casa aquí en la maravillosa Riviera Nayarita. Pero, en mi humilde opinión, incluso San Pancho no se acerca a la magia que tiene Lo de Marcos.

Lo de Marcos es especial en más de una manera, porque sólo aquí puedes obtener la naturaleza en su hermoso estado original, sólo aquí todavía encuentras gente amable que se despierta para hacer sus quehaceres de la mañana , pero nunca fallan de decirte ” buenos días ,” sólo aquí se puede encontrar todas las necesidades de la vida cotidiana sin ser engullido por el ajetreo y el bullicio de una gran ciudad, y lo más importante , este es uno de los pocos lugares en el mundo donde todavía se puede encontrar paz.

Ya sea caminando por las calles pintorescas, un paseo por la increíble plaza, una pequeña caminata junto al río o una sentada relajada en la playa virgen, Lo de Marcos es el lugar para aquellos que necesitan relajarse.

Ah, y ¡¿mencioné que tenemos increíble gastronomía?! Sí, cada uno de los restaurantes de la ciudad tiene su toque único, si usted quiere tener una experiencia agradable en uno de los negocios que rodean la plaza de la ciudad o uno de los restaurantes en la playa, o simplemente tomar un aperitivo de los muchos vendedores ambulantes en el pueblo, decepcionado es algo que usted nunca estará con la comida en Lo de Marcos. Carne fresca de res y cerdo, pollo fresco, pescado recién capturado, y frutas y verduras frescas son parte de la vida cotidiana en esta pequeña ciudad costera… ¿mencioné la palabra fresca?
Nuestras playas son ideales para caminar, correr o incluso dormir!

Nuestras aguas oceánicas están limpias, con una tonalidad azul-verde que es un espectáculo para la vista, ideal para la natación o los deportes acuáticos. Nuestros cerros están llenos de flora y fauna que se convertirán en protagonistas de sus aventuras de senderismo o, si se atreve, un paseo a caballo agradable. En todos los rincones de Lo de Marcos se obtiene lo mejor de la naturaleza. Vaya al estero y observe a las aves jugando, mire con atención al océano y se sorprenderá cuando vea un delfín o una ballena más cerca de lo que esperaba, o visite las piscinas de marea sin igual y rodéese de pequeña vida marina que le recordarán que las grandes cosas pueden venir en tamaños pequeños.

Nunca me cansaré de mi pequeño pueblo maravilloso. Me encanta su comida, sus plantas, sus animales, sus playas y su gente. El lugar al que muchas personas llaman su lugar soñado de vacaciones, yo llamo mi hogar, y somos nosotros, la gente del pueblo de Lo de Marcos, que quiere invitarles a todos ustedes a nuestro hermoso hogar. Le garantizamos que va a querer volver para otra visita.

Así que si quiere disfrutar de la joya de la Riviera Nayarit, venga a la Bahía de Banderas y visite Lo de Marcos. Estamos seguros de que va a salir de nuestro pequeño pueblo diciendo: “No hay lugar como Lo de Marcos.”

Plaza SquareTaste of Lo de Marcos

Author Bio: Edgar Iván Castellón Vela holds a Bachelor’s degree in Political Science with a Pre-Law emphasis and a Master’s Degree in Spanish.  He was born in San Francisco, Nayarit but has lived in the United States since the age of two.  In current times he alternates between Nayarit and the San Diego/Tijuana area, where he lives several months out of the year, respectively. On top of being a member of three of the eight founding families of Lo de Marcos, he is a teacher of English and Spanish, speaks three languages (the aforementioned plus French), and is the Vice-President of the Civil Association Los Amigos de Lo de Marcos A.C.  You can find him at his popular restaurant, “Tres Hermanos” in front of the Lo de Marcos town square.

Edgar Iván Castellón Vela tiene una licenciatura en Ciencias Políticas con énfasis en Pre-Derecho y Maestría en Español. Nació en San Francisco, Nayarit, pero ha vivido en Estados Unidos desde la edad de dos años.  En los tiempos actuales se alterna entre Nayarit y la zona de San Diego / Tijuana, donde vive seis meses del año, respectivamente.  Además de ser un miembro de tres de las ocho familias fundadoras de Lo de Marcos, es un maestro de inglés y español, habla tres idiomas (los ya mencionados más francés), y es el Vice-Presidente de la Asociación Civil Los Amigos de Lo de Marcos A.C. Usted lo puede encontrar en su restaurante popular, “Tres Hermanos” en frente de la plaza del pueblo de Lo de Marcos.

Advertisements

One thought on “There is no place like Lo de Marcos! / No hay lugar como el hogar”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s