Hay Bastantes Cosas Emocionantes que están Pasando en Lo de Marcos / Community Support

Front Door SignEnglish Below

Hay bastantes cosas emocionantes que están pasando en Lo de Marcos y Galván Real Estate está orgulloso de mostrar nuestro apoyo cuando nos sea posible.

En esta ocasión, nos hemos ofrecido voluntariamente a administrar la Página de Facebook para el Centro de La Gente la cual puedes encontrar justo aquí – https://www.facebook.com/ElCentrodeLaGente

English –

There are so many great things taking shape in Lo De Marcos and Galvan Real Estate is proud to show our support whenever possible.

In this case, we have volunteered to manage the Facebook Page for El Centro de la Gente which can be found right here – https://www.facebook.com/ElCentrodeLaGente

Armando

¡Saludos a todos!

English Below

¡El Centro de la Gente es un nuevo centro comunitario que se está creando en Lo de Marcos! El sueño de Mitch y Vicki Schilling está llegando a buen término, y se presentará como un proyecto del Comité de Ayuda a la Comunidad el enero próximo. Aprobación preliminar del proyecto ha sido dada por los oficiales de Amigos. A medida que la conversación gira en torno a Lo de Marcos, el entusiasmo se está construyendo dentro de la población local, y mucha gente está llegando a ofrecer apoyo emocional y financiero.

El Centro albergará una biblioteca de préstamo, ofreciendo libros en español para la comunidad. También proporcionará una zona de comercio para el reciclaje de libros en inglés. Habrá horas para la lectura para los jóvenes y sus madres. El patio contiene un jardín de hierba africana, construido por los estudiantes del lote de composta de los Amigos. El Centro contará con una sala de computadoras para servicios de Internet, permitiendo a los adolescentes un lugar para hacer sus tareas y otros para navegar por Internet de forma gratuita. También será la sede de un banco de semillas, donde los jardineros optimistas pueden obtener, donar e intercambiar semillas. La lista sigue y sigue, sólo limitada por nuestros sueños.

Mitch ya ha asegurado un edificio y firmó un contrato de arrendamiento por tres años. Williams, un electricista y fontanero local, está mejorando los sistemas a un precio reducido. Martin, un soldador local asegurará las ventanas y construirá carriles de mano para los escalones de la entrada, de forma gratuita. Alonso, un DJ local y constructor, reparará los gabinetes de la cocina, de forma gratuita. Pedro está pintando voluntariamente el exterior del edificio con pintura donada. Eric, el dueño de TecnoCom en La Peñita, ha ofrecido asistencia técnica gratuita y soporte para el laboratorio de computación. Mitch y Víctor Carrillo están trabajando con Selena Cárdenas, la bibliotecaria principal de la Universidad Tecnológica de Bahía de Banderas para organizar la biblioteca y abastecer sus estantes. Varias personas han donado su tiempo, dinero y materiales para hacer de este sueño una realidad. Las donaciones están sucediendo todos los días.

Eche un vistazo a El Centro de La Gente en Facebook. Usted puede ver el edificio en su estado de “antes,” y Facebook es la mejor manera de mantenerse informado sobre el progreso de este emocionante nuevo proyecto.

El propósito de este correo es para darle aviso previo de El Centro y pedir su ayuda. Necesitamos poner en marcha la financiación inicial para cubrir los gastos del Centro hasta llegar a los ciclos presupuestarios y de proyectos de los Amigos. Si usted desea hacer una donación, inicie una sesión en PayPal (que es gratis, si es necesario, cree una cuenta) y haga clic en Enviar para buscar a mitchschilling@yahoo.com. Las donaciones de dinero se utilizarán para pagar el alquiler y para amueblar las instalaciones, así como a pagar los salarios de la gente de contrato que van a trabajar en el centro. Mejoras de electricidad se estiman que costarán $ 10.500 p, alquiler es de $ 1500P por mes o $ 18.000 p por año, y los salarios contractuales se estiman en $ 3000P por semana (2 personas, 6 días, $ 250 por día). Además, por favor busquen libros en español, para niños, adolescentes y adultos que se puedan llevar a Lo de Marcos. Computadoras de escritorio y portátiles que ya no necesiten son adiciones muy bienvenidas para el laboratorio de computación y el mostrador de recepción.

Es emocionante ver a la ciudad responder a la noticia de un centro comunitario. Es gratificante ser parte de su éxito.

Juntos podemos hacer más.

¡Gracias!

Jacque Graff
jacque23graff@yahoo.com
Presidente del Comité de Ayuda a la Comunidad
Tesorera, Amigos de Lo de Marcos, A.C.

English –

Greetings everyone!

El Centro de La Gente is a new community center being created in Lo de Marcos! The dream of Mitch and Vicki Schilling is coming into fruition, and it will be presented as a project from the Community Outreach committee next January. Preliminary approval of the project has been given by Amigos’ Officers. As the conversation spins around Lo de Marcos, enthusiasm is building within the local population, and many people are reaching out to offer emotional and financial support.

El Centro will host a lending library, providing Spanish language books to the community. It will also provide a trading zone for the recycling of English books. There will be reading hours for youngsters and their moms. The backyard will contain an African keyhole herb garden, built by the students at the Amigos’ Compost Lot. El Centro will have a computer room for internet service, allowing teenagers a place to do their homework and others to surf the internet free of charge. It will also host a seed bank, where hopeful gardeners can obtain, donate, and exchange seeds. The list goes on and on, only limited by our dreams.

Mitch has already secured a building and signed a lease for three years. Williams, a local electrician and plumber, is upgrading the systems at a reduced price. Martin, a local welder, will secure the windows and build hand rails up the front steps, without charging labor. Alonso, a local DJ and builder, is repairing the counters in the kitchen, free of charge. Pedro is voluntarily painting the building’s exterior using donated paint. Eric, the owner of TecnoCom in La Penita, has offered free technical assistance and support for the computer lab. Mitch and Victor Carrillo are working with Selena Cardenas, the lead librarian of the Universidad Tecnologia de Bahia de Banderas to organize the library and stock it’s shelves. Several folks have donated their time, money, and materials to make this dream a reality. Donations are happening daily.

Check out El Centro de La Gente on Facebook. You can see the building in it’s ‘before’ state, and Facebook is your best way to keep informed about the progress of this exciting new project.

This purpose of this email is to give you advance notice of El Centro and to ask for your assistance. We need startup funding now that will help us bridge over to the Amigos yearly project and budget cycles. If you would like to donate, log in to PayPal (it’s free, if you need a create an account) and then click Send to search for mitchschilling@yahoo.com. Donations of money will be used to pay rent and to furnish the facility, as well as pay the wages of the contract people who will work at the center. Electricity improvements are estimated to cost $10,500p, rent is $1500p per month or $18,000p per year, and contract wages are estimated to be $3000p per week (2 people, 6 days, $250 per day). Also please look for Spanish language books, for children, teenagers, and adults that you can bring to Lo de Marcos. Retired desktop and laptop computers are very welcome additions for the computer lab and the reception desk.

It’s exciting to watch the town respond to the news of a community center. It’s rewarding to be a part of it’s success.
Together we can do more.

Thank you!

Jacque Graff
jacque23graff@yahoo.com
Chairperson, Community Outreach Committee
Treasurer, Amigos de Lo de Marcos, A.C.

Click Here to Contact Us

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s