Sabor de (Taste of) [Les Saveurs de] Lo De Marcos

LogoEl segundo “Sabor de Lo De Marcos” anual
(English y Francés a continuación)

El domingo, 22 de febrero del 2015, verá una Kermés (una fiesta de vecindario para recaudar fondos) de 3:00 pm a 7:00 pm en el Centro de Fiestas de Los Delfines, Luis Echeverria #9, Lo de Marcos, Bahía de Banderas, Nayarit (al este de la Plaza principal). Esta es la misma ubicación del Tianguis de Lo De Marcos que se da cada sábado de 9:00 am a 2:00 pm.

El Centro de Fiestas será transformado el domingo 22 de febrero en — El segundo anual “Sabor de Lo De Marcos”
Además de música en vivo, el evento contará con alimentos de muchos restaurantes que van de lo casual a cinco estrellas, y varios puestos de artesanos con artículos hechos a mano para la compra.
Las ganancias del evento serán donados igualmente a los Amigos de Lo de Marcos, A.C., asociación que presta servicios y financiamiento para muchos de los grupos sin fines de lucro en esta ciudad costera y al Comité de Acción Ciudadana de Lo De Marcos, quién es el cuerpo de ciudadanos responsable de la organización de los eventos tradicionales y culturales del año – como las fiestas religiosas y los días feriados del gobierno. El “Comité de Acción Ciudadana” como se le llama en español, es básicamente el cuerpo que se encarga de los eventos sociales del pueblo que son para el beneficio del público. El presidente del grupo, Juan Ventura está agradecido por el apoyo brindado al Pueblo de Lo De Marcos por medio del evento “El Sabor de Lo De Marcos.”

El evento está planeado y organizado cada año por Galván Bienes Raíces y Servicios con el fin de traer más atención al pueblo y para obtener las donaciones que mantendrán a Lo De Marcos como la joya que es.

Luis Armando Contreras Galván, Agente de Galván Bienes Raíces y Servicios, está feliz de apoyar el buen trabajo que hacen los grupos de Amigos y Comité de Acción Ciudadana respectivamente, ambos quienes trabajan para promover y preservar la belleza inigualable y virgen de Lo De Marcos. Luis Armando menciona ¨ Queremos que este evento sea todo un sentido de orgullo para la Comunidad y esperamos una asistencia saludable ¨.

Póngase en contacto con el Organizador, Galván Bienes Raíces y Servicios (327) 275-0233 con cualquier pregunta sobre el evento o para reservar su mesa si hay más de 10 personas en su grupo.
—–
taste-of-lo-de-marcosLe deuxième “Les Saveurs de Lo De Marcos” annuel
(espagnol et français suite)

Le dimanche 22 Février 2015, vous verrez un kermès (parti de collecte de fonds) 15h00-19h00 à la Centre de fête, Los Delfines, Luis Echeverria # 9, Lo de Marcos, Bahia Banderas, Nayarit (est de la Plaza principale). Cet est le même endroit oú le Tianguis Lo De Marcos qui se produit chaque samedi 09h00-14h00.

Le endroit sera transformé dimanche 22 Février et vais être- La seconde “Sabor de Lo De Marcos” annuelle
En plus de la musique live, l’événement mettra en vedette la nourriture de nombreux restaurants allant du décontracté au cinq étoiles, et divers stands d’artisanat avec des objets faits à la main à l’achat.

Recettes de l’événement seront également donnés aux « Amigos de Lo de Marcos, A.C., une association qui fournit des services et le financement de nombreux organismes sans but lucratif dans cette ville côtière et le Comité d’action des citoyens de Lo De Marcos, qui est le organe chargé d’organiser les manifestations traditionnelles et culturelles des citoyens année – comme les festivals et fêtes religieuses du gouvernement. Le “Comité de Acción Ciudadana” comme on l’appelle en espagnol, est fondamentalement le corps qui est responsable pour les événements sociaux pour la gens et qui sont dans l’intérêt du public. Le président du groupe, Juan Ventura est reconnaissante pour le soutien du peuple de Lo De Marcos à travers l’événement « Sabor de Lo De Marcos. »

L’événement est planifié et organisé annuellement par Galvan Services immobiliers pour d’apporter plus d’attention à la population et pour prend les donations qui gardera Lo De Marcos comme le joyau qu’il est.

Luis Armando Contreras Galván Agent Immobilier et des Services, est heureux d’appuyer le bon travail effectué par les groupes d’amis et de citoyens Comité d’action, respectivement, à la fois ceux qui travaillent à promouvoir et à préserver la beauté unique et spéciale magie de Lo De Marcos. Luis Armando mentionné « Nous voulons cet événement donner un sentiment de fierté pour la communauté et nous espérons une bonne assistance. »

Contactez l’Organisateur, Galván Real Este and Services (327) 275-0233 pour toute question sur l’événement ou pour réserver votre table si plus de 10 personnes dans votre groupe. Galvan Real Estate and Services
__
The 2nd Annual Taste of Lo De Marcos

Sunday, the 22nd of February 2015 will see a Kermes (a neighborhood party to raise funds) from 3:00 until 7:00 pm at the Centro de Fiestas Los Delfines, Luis Echeverria #9, Lo de Marcos, Bahia de Banderas, Nayarit (just east of the town plaza). This is the same location that hosts The Tianguis Lo De Marcos each Saturday from 9:00 am until 2:00 pm.

The Centro de Fiestas will be transformed on Sunday the 22nd of February into — The 2nd Annual Taste of Lo De Marcos!

In addition to live music, the event will feature foods from many restaurants ranging from casual to Five Star Dining and several Artisan Booths with handcrafted items for purchase.

The proceeds of the event will be donated equally to the Amigos de Lo de Marcos, A.C. who provide service and funding for many of the non-profit groups in this coastal town and to Citizens Actions Committee of Lo De Marcos who is responsible for organizing the traditional and cultural events of the year — such as religious festivities and government Holidays. The “Comité de Acción Ciudadana” as it is called in Spanish, is basically the body that is responsible for the social events of the town which are intended for the public’s benefit. The group´s President, Juan Ventura is grateful for the support given to the Pueblo of Lo De Marcos by The Taste of Lo De Marcos event.

The event is planned and organized by Galvan Real Estate and Services each year in order to bring more attention to the town and to enable the donations that will keep Lo De Marcos as the jewel that it is.

Luis Armando Contreras Galván, Broker of Galván Real Estate and Services is pleased support the fine work of the Amigos Group and The Citizens Action Committee who both work to promote and preserve the unparalleled and unspoiled beauty of Lo De Marcos. Luis Armando states ¨We want this event to be a sense of pride for the Community and we look forward to a healthy attendance¨.

Contact the Organizer, Galván Real Estate and Services (327) 275-0233 with any questions on the event or to reserve your table if there are more than 10 in your group. Galvan Real Estate and Services

Advertisements

One thought on “Sabor de (Taste of) [Les Saveurs de] Lo De Marcos”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s