Thank you from Armando Contreras – 4th Annual Taste of Lo De Marcos

Spanish and French Below –

On behalf of Amigos Lo De Marcos, Citizen Action Committee and Galvan Real Estate and Services, we want to express our sincere thanks to each of you who were able to attend the 4th Annual Taste of Lo De Marcos this past Sunday.

We were all a bit worried that the February rain that caused us to reschedule the event to March would reduce the number of attendees at the event, however this turned out to be for the most part a non-issue and we had a packed event!

The Fundraiser was a success for both Beneficiary’s.
Latcho and Andrea, the Blond Gypsies and Nina and Humberto of Caravane were phenomenal Musicians and kept the event lively and tons of fun. These 2 groups are the consummate professionals!

To all of the hardworking volunteers from Amigos who staffed the tables, worked the raffle and sold Tickets, we Thank you!

To my Team at Galvan Real Estate and Services who work tirelessly for months to put this event together, all I can say is You Rock #TeamGalvan!

In closing, Galvan Real Estate and Services is pleased to support the community of Lo De Marcos and this event is just one of the ways we give back to our own for making us who we have grown to be. To the Pueblo of Lo De Marcos, we Thank you for your trust, your faith and your support!

Regards,

Armando Contreras

Español

Un Agradecimiento de Armando Contreras – 4to Anual Sabor de Lo De Marcos
En nombre de Amigos Lo De Marcos, del Comité de Acción Ciudadana y de Galván Bienes Raíces y Servicios, queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a cada uno de ustedes que pudieron asistir al 4to Anual Sabor de Lo De Marcos este domingo pasado.

Estábamos todos un poco preocupados de que la lluvia de febrero que nos llevó a reprogramar el evento a marzo reduciría el número de asistentes al evento, sin embargo esto resultó ser, en su mayor parte, un no-problema y ¡tuvimos un evento lleno de gente!

La recaudación de fondos fue un éxito para ambos beneficiarios.

Latcho & Andrea, The Blond Gypsies, y Nina & Humberto de Caravane fueron fenomenales músicos y mantuvieron el evento animado y con toneladas de diversión. ¡Estos 2 grupos son profesionales consumados!

A todos los voluntarios de Amigos que trabajaron en las mesas, trabajaron en la rifa y vendieron boletos, ¡gracias!

A mi equipo en Galván Bienes Raíces y Servicios que trabajaron incansablemente durante meses para poder organizar este evento, todo lo que puedo decir es que ustedes son los mejores #TeamGalvan!

Para finalizar, Galván Bienes Raíces y Servicios se complace en apoyar a la comunidad de Lo De Marcos y este evento es sólo una de las maneras que regresamos a la comunidad un poco de lo que ésta nos da, ya que gracias a ella, nuestro negocio ha crecido por su inquebrantable apoyo. ¡Al Pueblo de Lo De Marcos, le agradecemos su confianza, su fe y su apoyo!

Saludos,

Armando Contreras

Francais

Armando Contreras Remerciement – 4ème annuel «Sabor de Lo De Marcos»

Au nom des «Amis de Lo De Marcos », Comité d’action des citoyens et Galvan Immobilier et Services, nous exprimons nos sincères remerciements à chacun d’entre vous qui ont pu assister à Sabor de Lo De Marcos, dimanche dernier.

Nous étions tous un peu inquiets que la pluie de février (qui nous a amenés à reprogrammer l’événement à Mars) réduirait le nombre de participants à l’événement, mais cela s’est avéré être, pour la plupart, un non-problème et nous avions un événement plein de monde!

La collecte de fonds a été un succès pour les bénéficiaires.

Latcho & Andrea, The Blond Gypsies, et Nina & Humberto de Caravane Ils étaient musiciens phénoménaux et gardé l’événement animé avec beaucoup de plaisir.

Ces 2 groupes sont des professionnels!

Tous les bénévoles d’amis qui ont travaillé sur les tables, ont travaillé à la tombola, et ont vendu des billets, je vous remercie!

Mon équipe de Galván Immobiliers et Services qui a travaillé sans relâche pendant des mois pour organiser cet événement, tout ce que je peux dire est que vous êtes le meilleur #TeamGalvan!

Enfin, Galvan Immobilier et Services est heureux de soutenir la communauté de Lo De Marcos. Cet événement est l’une des façons dont nous aidons notre village de la même manière notre village nous a aidés à devenir une entreprise prospère. Au Village de Lo De Marcos, nous vous remercions pour votre confiance, votre foi et votre soutien!

Salutation,

Armando Contreras

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s