2018 IS  RIGHT AROUND THE CORNER

2018 IS  RIGHT AROUND THE CORNER 

Spanish and French Below

 

As 2017 draws to a close, I want to express my gratitude towards each of you!

2017 has seen the Real Estate Market in Lo de Marcos literally explode almost overnight.

Once a sleepy coastal village in Riviera Nayarit, Lo de Marcos is now serving as a shining beacon for baby boomers looking to start a new life, retire or invest in Paradise.

Buying or Selling a Home in Mexico, can at first can seem like a daunting task, however working together with the Notary and my In House Escrow Coordinator, we make the process a simple one!

From the bottom of my heart, I want to thank each of you who has referred me to a potential Buyer, Seller of Renter.  Your trust in me and my abilities are appreciated.

I would also like to thank the Galvan Team in both our Lo de Marcos and Los Ayala offices.  Each day brings new challenges and together we arrive at a great resolution.  Our goal is to go that extra step in order to not only get the job done but to exceed our client’s expectations.   In this business, we work long and often strange hours and everyone on the Galvan Team is always ready to step right up to the plate to get the job done.  To my entire team, a HUGE Thanks for everything you do.  You all make Galvan Real Estate the leading agency in town!

One a more personal note, I wanted to tell you what great, clients, colleagues, friends and coworkers you are.  I could not do what I do without each and every one of you.

This year has seen great things happening in Lo de Marcos and I am excited to be looking forward to 2018 and sharing another year with each of you.

My Personal best wishes,

Armando Contreras

 

 

2018 ESTA A LA VUELTA DE LA ESQUINA  

 

Al acercarse el final de 2017, quiero expresar mi gratitud hacia cada uno de ustedes.

En 2017, el Mercado Inmobiliario en Lo de Marcos literalmente explotó casi de la noche a la mañana.

Alguna vez un soñoliento pueblo costera en Riviera Nayarit, Lo de Marcos ahora sirve como un faro brillante para los baby boomers que buscan comenzar una nueva vida, retirarse o invertir en el Paraíso.

Comprar o vender una casa en México, al principio puede parecer una tarea abrumadora, sin embargo, al trabajar junto con el notario y mi coordinador de custodia interna, ¡hacemos que el proceso sea simple!

Desde el fondo de mi corazón, quiero agradecer a cada uno de ustedes que me ha remitido a un potencial comprador, vendedor o inquilino. Su confianza en mí y mis habilidades son apreciadas.

También me gustaría agradecer al Equipo Galvan tanto en nuestras oficinas de Lo de Marcos como de Los Ayala. Cada día trae nuevos desafíos y juntos llegamos a una gran resolución. Nuestro objetivo es dar ese paso adicional para no solo hacer el trabajo, sino también para superar las expectativas de nuestros clientes. En este negocio, trabajamos largas horas, a menudo extrañas, y todos en el equipo de Galvan siempre están listos para avanzar hasta el final para hacer el trabajo. A todo mi equipo, muchas GRACIAS por todo lo que hacen. ¡Todos ustedes hacen de Galvan Bienes Raíces la agencia líder en la ciudad!

En un tono más personal, quería decirles los grandiosos clientes, colegas, amigos y compañeros de trabajo que son. No podría hacer lo que hago sin todos y cada uno de ustedes.

Este año ha visto grandes cosas sucediendo en Lo de Marcos y estoy emocionado de estar ansioso por 2018 y compartir otro año con cada uno de ustedes.

Mis mejores deseos personales,

Armando Contreras

 

2018 EST JUSTE AUTOUR DU COIN 

À la fin de 2017, je tiens à exprimer ma gratitude à chacun d’entre vous.

En 2017, le marché immobilier de Lo de Marcos a littéralement explosé presque du jour au lendemain.

Une fois une ville côtière endormie à Riviera Nayarit, Lo de Marcos sert maintenant de balise lumineuse pour les baby-boomers qui cherchent à commencer une nouvelle vie, se retirer ou investir dans le paradis.

Acheter ou vendre une maison au Mexique peut sembler une tâche écrasante au début, cependant, en travaillant avec le notaire et mon coordonnateur de la garde interne, nous simplifions le processus!

Du fond du cœur, je tiens à remercier chacun d’entre vous qui m’a référé à un acheteur, un vendeur ou un locataire potentiel. Votre confiance en moi et mes capacités sont appréciées.

Je voudrais également remercier l’équipe Galvan dans nos bureaux de Lo de Marcos et Los Ayala. Chaque jour apporte de nouveaux défis et ensemble nous atteignons une grande résolution. Notre objectif est de faire ce pas supplémentaire non seulement pour faire le travail, mais aussi pour dépasser les attentes de nos clients. Dans ce secteur, nous travaillons de longues heures, souvent bizarres, et tout le monde dans l’équipe de Galvan est toujours prêt à aller jusqu’au bout pour faire le travail. À tous mon équipe, MERCI pour tout ce qu’ils font. Vous faites tous de Galvan Real Estate l’agence leader dans la ville!

Sur un ton plus personnel, je voulais vous parler des excellents clients, collègues, amis et collègues que vous êtes. Je ne pourrais pas faire ce que je fais sans chacun d’entre vous.

Cette année a vu de grandes choses se passer à Lo de Marcos et je suis impatient d’être anxieux pour 2018 et de partager une autre année avec chacun d’entre vous.

Mes meilleurs vœux personnels,

Armando Contreras

 

Advertisements

One thought on “2018 IS  RIGHT AROUND THE CORNER”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s