Galvan Real Estate is growing to serve you better!

Galvan Real Estate is growing to serve you better!

Spanish and French Below

In our ongoing attempt to be increasingly accessible to our clients we are tripling the space of our main office in Lo de Marcos.

The plans, which are already in motion, include the expansion of our Sales and Property Management footprints within the new office space, including additional staff.

With the increase in size of our current main office, we have decided to close our Parte 2 satellite office located just across the street.

The timing is perfect since our Business license for the Parte 2 office expires soon and we have chosen not to renew it.   We will be leaving the Parte 2 office by the 20th of March to ensure that we are ready and in place for Semana Santa here in town.

In the months of April and May the expansion of our offices will be going full speed ahead.  After that when you stop into the office, you will see the many changes.

In the meantime, until we move and to help lighten the load when moving,  all of our Tshirts, hats and mugs will be Sale Priced at only $100.00 pesos each  and the wood pieces are all 50% off.

Stop in anytime to say Hello or to ask about our plans, we are always happy to see you!

Or you can call the office at 327 275 0233 or send us an email to GalvanRealEstate4@gmail.com

¡Galvan Bienes Raíces está creciendo para servirle mejor!

En nuestro continuo intento de ser cada vez más accesibles para nuestros clientes, estamos triplicando el espacio de nuestra oficina principal en Lo de Marcos.

Los planes que ya están en marcha incluyen la expansión de nuestras  áreas de Ventas y Administración de Propiedades dentro del nuevo espacio de oficinas, incluido personal adicional.

Con el aumento en el tamaño de nuestra oficina principal actual, hemos decidido cerrar nuestra oficina satélite Parte 2 ubicada al otro lado de la calle.

El momento es perfecto ya que nuestra licencia comercial para la oficina de Parte 2 vence pronto y hemos decidido no renovarla. Saldremos de la oficina de Parte 2 antes del 20 de marzo para asegurarnos de estar listos y preparados para Semana Santa aquí en la ciudad.

En los meses de abril y mayo, la expansión de nuestras oficinas avanzará a toda velocidad. Después de eso, cuando se detenga en la oficina, verá los muchos cambios.

Mientras tanto, hasta que nos mudemos y para ayudar a aligerar la carga al movernos, todas nuestras camisetas, sombreros y tazas tendrán un precio de venta de solo $100.00 pesos cada uno y las piezas de madera tienen un 50% de descuento.

Deténgase en cualquier momento para decir “Hola” o para preguntar sobre nuestros planes. ¡Siempre estamos felices de verlo!

O puede llamar a la oficina al 327 275 0233 o enviarnos un correo electrónico a GalvanRealEstate4@gmail.com

Galvan Immobilière et Services grandit pour mieux vous servir!

Dans notre tentative continue d’être de plus en plus accessible à nos clients, nous triplons l’espace de notre siège social à Lo de Marcos.

Les plans déjà en cours comprennent l’expansion de nos secteurs de vente et de gestion immobilière dans les nouveaux locaux, y compris du personnel supplémentaire.

Avec l’augmentation de la taille de notre siège social actuel, nous avons décidé de fermer notre bureau satellite Partie 2 situé de l’autre côté de la rue.

Le moment est parfait puisque notre licence commerciale pour le bureau de la partie 2 expire bientôt et nous avons décidé de ne pas le renouveler. Nous quitterons le bureau de la partie 2 avant le 20 mars pour nous assurer que nous sommes prêts et préparés pour Pâques ici en ville.

Aux mois d’avril et de mai, l’agrandissement de nos bureaux avancera à pleine vitesse. Après cela, quand vous vous arrêtez au bureau, vous verrez les nombreux changements.

Pendant ce temps, jusqu’à ce que nous bougions et pour aider à alléger la charge en déménageant, tous nos T-shirts, chapeaux et tasses auront un prix de vente de seulement 100,00 pesos chacun et les morceaux de bois auront une réduction de 50%.

Arrêtez à tout moment de dire “Bonjour” ou de demander nos plans. Nous sommes toujours heureux de le voir!

Ou vous pouvez appeler le bureau au 327 275 0233 ou envoyez-nous un courriel à GalvanRealEstate4@gmail.com

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s